Dóris Monteiro

多丽丝·蒙泰罗（Dóris Monteiro，本名 Adelina Dóris Monteiro，1934 年 10 月生于里约热内卢科帕卡巴纳，2023 年 7 月 24 日卒于里约热内卢）是巴西歌手与演员。她在科帕卡巴纳长大，由养父母 Lázaro 与 Ana 抚养；养母曾在法国里昂生活九年，教她说一口法语——这门语言后来成了她登台的敲门砖。

1949 年，15 岁的她参加里约全国广播的业余歌唱节目《Papel Carbono》并演唱法语歌曲，由此被注意；1951 年在 Rádio Guanabara 获得演唱机会，随后转入 Rádio Tupi 一待八年，并在科帕卡巴纳皇宫酒店夜总会驻唱。她的首张唱片是 78 转单曲《Se Você Se Importasse》，1952 年录制 José Maria de Abreu 的《Fecho Meus Olhos, Vejo Você》，1950 年代中期在 Continental 出版首批 LP，其中《Vento Soprando》《Graças a Deus》《Joga a Rede no Mar》都是当时的电台常客。

在那个桑巴-坎桑（samba-canção）偏爱高亢嗓音与苦情曲目的年代，她的声音轻柔、咬字带笑，把更明快的歌词带进主流，被乐评人视为桑巴-坎桑向波萨诺瓦过渡的代表人物之一。她也以唱片替一批创作者打开门路：Tom Jobim 与 Dolores Duran 的《Se É Por Falta de Adeus》、Fernando César 的《Dó-Ré-Mi》与《Graças a Deus》、Billy Blanco 的《Mocinho Bonito》(1956)、Sílvio César 的《O Que Eu Gosto em Você》、Sidney Miller 的《Alô Fevereiro》，以及 Maurício Tapajós 与 Hermínio Bello de Carvalho 的《Mudando de Conversa》。

唱片之外，她 1953 年凭 Alex Viany 的影片《Agulha no Palheiro》在同一年的首届巴西电影节获最佳女演员奖，职业生涯共参演八部电影；1955 年还在里约 TV Tupi 主持过以自己名字命名的电视节目。1963 年为 Philips 录制《Gostoso É Sambar》，1964 年录制 Marcos Valle 兄弟的桑巴作品；1969 年的《Mudando de Conversa》在排行榜上停留约五个月，成为她最广为人知的录音之一。1970 年代她与 Miltinho、Lúcio Alves 合作录制《Dóris, Miltinho e Charme》系列，把老派桑巴-坎桑唱成了双人对唱的传统。

她一生留下二十余张 LP 与二十多张 78 转唱片，2004 年七十岁时 Universal 与 EMI 重版了她十二张代表作；2020 年她还在 Zuza Homem de Mello 制作的合辑《Copacabana – Um Mergulho nos Amores Fracassados》中重录了 1952 年的成名曲《Fecho Meus Olhos, Vejo Você》。2023 年 7 月 24 日她在里约去世，享年 88 岁。